"Network" de 1976.
No tengo que decirles que las cosas andan mal, todos saben que estan mal.
Es una depresión.
Todos están desempleados o con miedo a perder su trabajo
El dólar vale un centavo, los bancos están quebrando
Los vendedores tienen armas debajo del mostrador
Los delincuentes andan sueltos por las calles
Nadie sabe qué hacer, ni a donde ir
Sabemos que el aire es irrespirable, que la comida es incomible
Nos sentamos a ver TV mientras un periodista nos dice que hoy hubo 15 homicidios
y 63 crímenes, como si eso fuera normal.
Sabemos que las cosas andan mal, peor que mal, es una locura
A donde sea que vamos es una locura, por eso ya no salimos a ningún lado
Nos quedamos en casa y por eso el mundo en que vivimos se vuelve cada vez más chico
Y decimos: "Por favor, al menos déjennos en paz en nuestro living.
Déjenme tener mi tostadora, mi televisión, no voy a decir nada....sólo déjennos en paz!"
Pero yo no te voy a dejar en paz. Yo quiero que te enojes.
No quiero que protestes o hagas un disturbio. No quiero que escribas a tu congresista, porque no sé que le
podés decir. No sé que hacer con la depresión, la inflación, los rusos, el crimen en las calles
Lo único que sé es que quiero que te enojes.
Tienen que decir: "¡Soy un ser humano, maldición!. ¡Mi vida tiene valor!"
Por eso quiero que se levanten de sus sillas ahora. Y que vayan a las ventanas, las abran, saquen sus cabezas
y griten: "¡¡Estoy recontra enojado y no voy a aguantarlo más!!"
Es una depresión.
Todos están desempleados o con miedo a perder su trabajo
El dólar vale un centavo, los bancos están quebrando
Los vendedores tienen armas debajo del mostrador
Los delincuentes andan sueltos por las calles
Nadie sabe qué hacer, ni a donde ir
Sabemos que el aire es irrespirable, que la comida es incomible
Nos sentamos a ver TV mientras un periodista nos dice que hoy hubo 15 homicidios
y 63 crímenes, como si eso fuera normal.
Sabemos que las cosas andan mal, peor que mal, es una locura
A donde sea que vamos es una locura, por eso ya no salimos a ningún lado
Nos quedamos en casa y por eso el mundo en que vivimos se vuelve cada vez más chico
Y decimos: "Por favor, al menos déjennos en paz en nuestro living.
Déjenme tener mi tostadora, mi televisión, no voy a decir nada....sólo déjennos en paz!"
Pero yo no te voy a dejar en paz. Yo quiero que te enojes.
No quiero que protestes o hagas un disturbio. No quiero que escribas a tu congresista, porque no sé que le
podés decir. No sé que hacer con la depresión, la inflación, los rusos, el crimen en las calles
Lo único que sé es que quiero que te enojes.
Tienen que decir: "¡Soy un ser humano, maldición!. ¡Mi vida tiene valor!"
Por eso quiero que se levanten de sus sillas ahora. Y que vayan a las ventanas, las abran, saquen sus cabezas
y griten: "¡¡Estoy recontra enojado y no voy a aguantarlo más!!"
En principio voy a tomarme la libertad de citar el post de otro blog que justamente resume la película cuyo fragmento acabo de publicar:
"El argumento se puede sintetizar en pocas líneas... una cadena televisiva ficticia, UBS, tiene serios problemas financieros, y la gerencia amenaza con despedir al director del noticiero, el personaje de Howard Beale.
Este en un momento se vuelve loco, amenaza con suicidarse en cámara, y al otro día vuelve y hace un monólogo incendiario, hablando de la INSEGURIDAD, la INFLACION, el PROBLEMA CON EL PETROLEO, los jóvenes descontrolados en las calles , y el Congreso...
A medida que el monólogo sube de tono, también suben los ratings... la cadena que primero queria cortarle las cámaras a Beale, empieza a recibir información telefónica de sus emisoras afiliadas -es un éxito-... entonces la productora ordena que siga, que una cámara lo siga mientras el presentador de noticias, ya en su clímax de delirio, ordena a las masas que "se paren, abran las ventanas y griten", que griten "¡estoy muy enojado y no voy a tolerar más esto!".
Se produce entonces un fenómeno de histeria de masas, primero algunos abren la ventana para "ver si alguien grita", después, al escuchar el primer grito, otros se suman, hasta que termina media ciudad gritando por la ventana "estoy muy enojado y no voy a soportar más esto!", y por cuestiones de amplificación de los medios, el fenómeno se replica en varias ciudades del país, para regocijo de los gerentes del canal que ven en esto una espectacular oportunidad comercial.
Pero ¿Qué hace en la película que gente "común", de clase media, con un techo sobre su cabeza, trabajo, y comida en la heladera, termine gritando por las ventnas "no voy a soportar más esto"? Los medios... con su mensaje de crispación lo suficientemente amplio para canalizar las broncas, miedos, e incertidumbres de cada uno de ellos, bajo un mensaje común.
Después, en la película, la crispación de las masas se transforma en un buen negocio, y le dan a Howard Beale su propio programa que, con una audiencia en vivo, sigue con los monólogos catastrofistas "anti-todo" y le pide al público presente en el estudio que, cada tanto, coree su frase de batalla "¡estoy muy enojado y no voy a tolerar más esto!" ["I'm mad as hell, and I'm not gonna take this anymore"] -si, suena mejor en inglés-.
Por supuesto que "this" o "esto" que "no voy a tolerar más" que dice el personaje Beale, puede ser cualquier cosa... el mensaje es lo suficientemente ambiguo como para que cada uno lo tome como le parezca y genere la mayor indentificación posible".
Desde el análisis de otro blog se puede apreciar la respuesta al reclamo mediático:
"Al poco andar, sus opiniones empiezan a resultar demasiado molestas para los círculos del poder del canal y fuera de él (...) Los ejecutivos deciden sacarlo del camino eso es, a lo menos, lo que deciden proponerle al Sr. Yentzen, nuevo mandamás de la cadena USB. Se produce a continuación el encuentro entre Yentzen y Beal.
…Usted es un viejo que sólo piensa en términos de pueblos y naciones. No existen naciones, no existen pueblos (...)Es el sistema internacional monetario que determina la totalidad de la vida en este planeta(...) Usted aparece en su pequeña pantalla de 21 pulgadas y grita sobre América y la democracia. No existe América, no existe la democracia, sólo existe la IBM, la ITT, la Dow, la ATIT, la Exxon, etc. Esas son las naciones del mundo hoy día….El mundo es un colegio de corporaciones inexorablemente dirigidos por los estatutos inmutables de los negocios. Y lo he elegido a usted porque en televisión , 60 millones de personas le ven todas las noches, de los días de la semana de Lunes a Viernes”"
El post finaliza diciendo:
"Una de las enseñanzas que deja esta película es que la televisión es el reino de las emociones y de las apariencias. Nos demuestra claramente, que la manipulación es el ámbito desde donde se estimulan las emociones, poniendo en crisis los mitos de la libertad y la racionalidad. Incidir sobre las emociones permite llevar a los demás a modificar sus deseos, de manera que, creyendo hacer lo que desean, hagan lo que el emisor del programa desea. Esta película resulta fundamental para dar cuenta de los efectos de la televisión en la manipulación que hace sobre los ciudadanos".
