Lo bueno de escuchar discos enteros es que nunca sabés cuando podés encontrar un temazo que no haya sido un single. Acá va uno, de Alanis..(traduje a los apurones, sorry)
"That particular time" (Alanis Morrisette, Under Rug Swept, 2002)
Mis cimientos se movilizaron, mi manera de resolver las cosas, probada y verdadera, estaba por desaparecer. Mis salidas eran viejas, me paré en la habitación sacudiendo mis botas
En ese tiempo en particular el amor me había desafiado a permanecer
En ese momento en particular sabía que no debía huir de nuevo
Ese mes en particular estaba lista para investigar con vos... en ese momento en particular
Pensamos que una ruptura sería buena, por cuatro meses, nos sentamos y vacilamos
Pensamos que un tiempo separados despejaría las dudas que abundaban
En ese tiempo en particular el amor me animó a esperar
En ese momento en particular me ayudó a ser paciente
Ese mes en particular necesitábamos tiempo para ver qué significaba "nosotros"
Siempre te deseé lo que querías para vos mismo
Pero aún así quería ahorrarnos agua altas o el infierno
y seguí ignorando la ambivalencia que sentías
Y mientras tanto me perdí a mí misma,
mientras tanto me perdí a mi misma
Lo siento, me perdí a mí misma......
Sabías que necesitabas más tiempo, tiempo para pasar a solas sin distracciones
Sentías que necesitabas volar solo y alto para definir lo que querías
En ese tiempo en particular el amor me animó a irme
En ese momento en particular sabía que quedarme con vos significaba abandonarme a mi misma
Ese mes en particular fue más duro de lo que vos creés pero igual me fui......
en ese momento en particular.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
5 comentarios:
Lau, intenté postear ayer, pero blogger chotex no me dejó, lo mismo me pasó en el blog de Alfredo!!
Está muy bueno el tema...y sí, ya sé lo que es pasar por ese lugar, bueno uno parecido, y sé por qué elegiste esa canción.
Recordá que desde hace doce años que tenés una amiga, una tal Luli, quqe va a estar acá cuando la necesites...En momentos como estos, amiga, nada de lentos, lo mejor es el rock and roll!!!jeje. Algo bien para arriba, si no te ponés pero.
Beijinhos pra voce!
Luli
Gracias Luli!!!!!!
besos!!!
Bueh... no, no me gusta Morissette (aunque me gusta el nombre Alanis o_O), y a pesar de que tengo la ventaja de que en mi música, los "singles" no existen, entiendo lo que decis. Me pasa con grupos menores, mas poperos, de esos que me gustaban dos temas y un dia estaba al pedo y dije "me voy a bajar un album a ver que tal" y me encontré con canciones tan hermosas que no entendí por que joraca no las pasaban por la mierda esa de Em Tee Vee.
Mas que nada con Radiohead, Coldplay y Bjork (mira el metalero las cosas que escucha). A pesar de que de Bjork no he escuchado mas que un album entero, y despues los "greatest hits", me voló la peluca de una froma increíble. Ya decía que me faltaban vocales femeninos en mi siempre creciente lista del Reproductor de Windows Media :P
På gjensyn!
me encanta Bjork, como ya verás que puse un tema (no single) de ella en el blog!!!! bajatelo si querés, y si te gusta ella.
besos!! :)
Hey estoy seguri de haber leido esa letra en algun lado o_o
Publicar un comentario