Para los "ex"

Querido Matthew: Me gustás mucho. Me doy cuenta de que estás en una relación con alguien ahora y lo respeto pero sabé que si alguna vez estás soltero en el futuro me gustaría que vinieras a visitarme a California. Estaría dispuesta a pasar un rato con vos y enterarme qué edad tenías cuando compusiste tu primer canción.

Querido Jonathan: Me gustabas demasiado. Solían atraerme los chicos que me mentían y que sólo pensaban en ellos mismos y vos eras lo suficientemente auto-destructivo para mi gusto en ese tiempo. Solía decir: "mientras más trágico mejor". Cuando pienso en los comienzos de los '90 tu cara aparece con tanta fuerza como si fuera ayer.

Querido Terrance: Te quería mucho. Siempre estuviste abierto y emocionalmente disponible. Me diste apoyo y estuviste ahi por mí mientras yo seguía dibujándote y alejándote. Recuerdo que hermoso era quedarme dormida en tu colchón y llorar delante tuyo por primera vez. Fuiste la mejor plataforma de la cual podía saltar más allá de mi misma....que andaba mal conmigo en ese momento?

Querido Marcus: Cambiaste mi mundo. Eras tan carismático con las mujeres y me hiciste pensar seriamente sobre la espiritualidad y no me dejabas escaparme ni hacerme daño. Pero nunca pude sentirme realmente relajada y pensaste que yo habia empezado a buscar afueray eso nos detuvo de ir más lejos. Y es una pena porque nos podríamos haber divertido mucho más.

Querido Lou: Aprendimos tanto. Me doy cuenta de que no vamos a poder hablar por un tiempo y lo entiendo. Lo de la larga distancia fue lo más duro y lo hicimos lo mejor que pudimos, estuvimos juntos durante un período tumultoso de nuestras vidas. Siempre voy a querer verte y seré curiosa sobre tu carrera y tu paradero.

"Unsent", Alanis Morrisette (clik en el título para ver el video con buena calidad). La canción está sonando de fondo.
....................................................................................................................................................................
Me acordé de Alanis cuando leí un post de John Nick sobre cantantes femeninas y entonces enseguida fui a ver sus videos. Uno de mis favoritos es el de este tema (hice el link en el título porque la calidad del video que aparece en You Tube es muy mala). Lo que más me gusta es cómo la canción relata estas cartas sin enviar a los "ex" y va contando más historias en el video mismo. Se dice que en la versión original aparecía un párrafo dedicado a Taylor, el ahora baterista de Foo Fighters, quien fuie también baterista de Alanis....y ex novio, aparentemente.

En el video aparece ella con distintos hombres a lo largo del tiempo, manteniendo una breve conversación con cada uno (existe una versión de 9 minutos tipo "cortometraje" del video, sin música, sólo las charlas).

Son diferentes momentos, diferentes clases y estilos de parejas, diferentes experiencias y partes de nuestras vidas que compartimos con alguien a quien tal vez no veamos nunca más. Alguno/as prefieren olvidar del todo esos momentos, alguno/as prefieren "borrar" personas de su vida para siempre (tal vez porque recordarlo/as hace daño) y algunos/as podemos aceptar que toda experiencia es parte de un crecimiento y conocimiento. Sin tener pena de nosotros mismos o rabia "por el tiempo perdido" o arrepentimientos. De apender (o no) a relacionarnos, a alegrarnos, a decepcionarnos, a llorar o pasarla muy bien.

Si después de esas relaciones somos más sabios o no... está en cada uno...las personas solemos tropezar varias veces con la misma piedra y las alegrías y las tristezas pueden ir y volver muchas veces. No hay una lógica, ni un sólo camino ni una sola persona ideal. El querer estar bien siempre tiene que partir de uno/a mismo/a y no depende de los demás.

Tal vez nuestros errores son los que hacen nuestro destino. Sin ellos, que daría forma a nuestras vidas? Tal vez si nunca nos desviáramos nunca nos enamoraríamos, o tendríamos bebés, o seríamos quienes somos. Después de todo, las estaciones cambian. También las ciudades. Hay gente que entra en tu vida y gente que se va. Pero es reconfortante saber que aquellos a quienes amas están siempre en tu corazón. Y si tenés suerte, a un viaje de avión de distancia (frase de final de un capítulo de "Sex and the City").

..........................................................................................................................................................

para quien me pidió la traducción de los subtítulos del video:

Escena n°1 : Alanis y chico músico:

Alanis: Uau...eso es hermoso, es re lindo
Músico: si
Alanis: asi que ..creo que ahora me voy a ir asi te dejo hacer tus cosas. Así seguís...no te quiero interrumpir demasiado. Siento como que ya lo hice.
Músico: Ok, sí. Tendría que volver ya.. Bien
Alanis: Ok, gracias,.. entonces nos vemos, te busco después
Músico: Si, dale, definitivamente, estaría bueno.
Alanis: ok, te llamo
Músico: cuidate
Alanis: ok
Músico: Gracias por escuchar la música y todo..Gracias, adiós
Alanis: Ok, adiós.

Escena n°2 Alanis y otro chico en un bar

Alanis: Ah...entonces ¿al final se van a fuera el fin de semana?
Chico: Si, probablemente
Alanis: ¿Van a ir solo chicos? ¿O van a ir chicas también?
Chico: Van a ir los dos, chicas y chicos. Igual que ayer cuando estuvimos trabjando con el auto.
Alanis: Bien....¿puedo ir, puedo ir con ustedes?
Chico : Si, bien
Alanis: bien. Entonces...¿puedo viajar con vos el fin de semana?
Chico: Seguro. ¿Pero me lo tenés que recordar eh?
Alanis: Ok, te llamo antes.

Escena n°3 Alanis y otro chico al aire libre

Chico: ...sos muy segura. Y lo llevás bien.
Alanis: Gracias
Chico: Y eso es bueno, digo, me gusta, está bien
Alanis: Sí, lo noto. Gracias,...es muy dulce. Vas a venir a visitarme?
Chico: Mmm....bueno, tal vez, estoy ocupado
Alanis: Callate, jajaja.... como sea, seguro que tenés miedo de pasar tanto tiempo conmigo en lugares cerrados. Te lo agradezco mucho.
Chico: La verdad que sí, es cierto. Me asustás.

Escena n°4 Alanis y otro chico en habitación

Chico: Estoy muy orgulloso de vos
Alanis: ¿Por qué?
Chico: Por estar tan abierta a esto. La mayoría de las mujeres no lo estarían.
Alanis: ¿Abierta a qué?
Chico: A probar diferentes aguas al mismo tiempo.
Alanis: claro...

Escena n°5 Alanis y otro chico en el auto

Alanis: hola
Chico: hola

(silencio largo)

Chico: ¿En qué estás pensando?